KOMPETENZ WORK

• •

Workshop 1

Atelier d’écriture : construire le contexte d’une histoire en 3 chapitres

[Schreibwerkstatt: den Kontext einer Geschichte in 3 Kapiteln entwickeln]

1. Définissez le cadre de l’histoire

[Definiert den Rahmen der Geschichte]

Le cadre permet au lecteur d’imaginer l’endroit où se déroule l’action. Il crée l’univers de l’histoire.

[Der Rahmen hilft dem Leser, sich den Ort der Handlung vorzustellen. Er erschafft die Welt der Geschichte.]

Décrivez le lieu principal où se déroule l’action.

(Indiquez si l’histoire se passe dans une ville, une école, une forêt, une maison, un château, une autre planète, etc.)

[Beschreibt den Hauptort der Handlung.]

([Gebt an, ob die Geschichte in einer Stadt, einer Schule, einem Wald, einem Haus, einem Schloss, auf einem anderen Planeten usw. spielt.])

Présentez l’ambiance du lieu.
(Décrivez les couleurs, les sons, les odeurs, la météo, les objets ou les sensations ressenties dans cet endroit.)

[Beschreibt die Atmosphäre des Ortes.]

([Beschreibt Farben, Geräusche, Gerüche, das Wetter, Gegenstände oder Gefühle, die man an diesem Ort wahrnimmt.])

Expliquez si le lieu change au cours de l’histoire.
(Les personnages restent-ils au même endroit ou voyagent-ils vers d’autres lieux ?)

[Erklärt, ob sich der Ort im Verlauf der Geschichte verändert.]
([Bleiben die Figuren am selben Ort oder reisen sie an andere Orte?])