KOMPETENZ WORK

– Zone occupée = Besetzte Zone
– Occupation militaire allemande = Deutsche Militärbesatzung
– À partir de novembre 1942 : Zone Nord = Ab November 1942: Nordzone
– Zone libre = Freie Zone (unbesetzte Zone)
– À partir de novembre 1942 : Zone Sud = Ab November 1942: Südzone
– Territoires annexés au Reich = Ins Reich annektierte Gebiete
– Administration militaire de la Belgique et du Nord = Militärverwaltung Belgien und Nordfrankreich
– Zone fermée = Sperrzone
– Zone de peuplement allemand = Deutsches Siedlungsgebiet
– Retour interdit aux réfugiés = Rückkehrverbot für Flüchtlinge
– Zone démilitarisée (50 km) = Entmilitarisierte Zone (50 km)
– Zone d’occupation italienne = Italienische Besatzungszone
– Occupation italienne (nov. 42 – sept. 43) = Italienische Besetzung (Nov. 1942 – Sept. 1943)
– Menton (sous occupation italienne) = Menton (unter italienischer Besatzung)
– Zone militaire littorale (« Mur de l’Atlantique »), entrée interdite = Militärische Küstenzone („Atlantikwall“), Zutritt verboten
– Luxembourg : annexé au Reich en 1942 = Luxemburg: 1942 ins Reich eingegliedert

– Ligne de démarcation = Demarkationslinie
– Ligne nord-est = Nordostlinie


La France après l’armistice de juin 1940. La zone interdite a été ajoutée en 1941, la ligne de démarcation supprimée en 1942.
= Frankreich nach dem Waffenstillstand vom Juni 1940. Die Sperrzone wurde 1941 hinzugefügt, die Demarkationslinie 1942 aufgehoben.

Seiten: 1 2